Jump to the main content block

Book Chapters

Chun, C. C. and D. Victoria Rau (Eds.) (forthcoming, 2024). Language Policy in Taiwan in the 21st Century: Development from Monolingualism to Multilingualism. Springer.

Rau, D. Victoria (2023). A sketch grammar of Yami. Chapter 16. In Paul Li, Elizabeth Zeitoun, and Rik De Busser (Eds.), A Handbook of Formosan languages: The indigenous languages of Taiwan. Brill.

Rau, D. Victoria (March, 2022). Social and cultural considerations in curriculum design. Chapter 8, In Kimberly Geeslin (Ed.), The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Sociolinguistics. pp. 97-110. Routledge.

Rau, D.V. (2018). Vignette 6a. Cross-cultural issues in studying endangered indigenous languages. In Christine Mallinson, Becky Childs, and Gerad Van Herk (eds.), Data collection in sociolinguistics: Methods and applications. Second edition. New York: Routledge. 108-110

Hsiang, Tsu-Wei and Victoria Rau. (2017 October) Rapport orientation of women guests when making refusals and obligations of the host on Chinese reality TV dating shows. Book chapter in Xinren Chen (Ed.), Politeness phenomena across Chinese genres. Eqinox. 171-190
 https://www.equinoxpub.com/home/view-chapter/?id=26663

張惠環、何德華、董瑪女(2016). <如何使用詞典寶(Lexique Pro)有聲有色紀錄典藏達悟語>. 許鮮明、白碧波主編. 《語言資源的保護與傳承》. 北京:民族出版社. 83-103.

何德華(2016) <語言癌不癌:必也正名乎>,何萬順、蔡維天、張榮興、徐嘉惠、魏美瑤、何德華著《語言癌不癌?語言學家的看法》。台北:聯經出版社。155-179.

Rau, Victoria and Gerald Rau. (2016). Negotiating personal relationship through email terms of address. In Yuanshan Chen, Victoria Rau, and Gerald Rau (Eds.), Email discourse among Chinese using English as a lingua franca. Springer Singapore.

Rau, Victoria, Yi-Hsin Catherine Wu, and Meng-Chien Yang. (July 2015). A corpus-based approach to the classfication of Yami emotion. E. Zeitoun, Stacy Teng, and Joy Wu (Eds.), New Advances in Formosan Languages. A-PL. pp. 533-554.

Rau, Victoria and Ann Hui-Huan Chang. (July 2015). Evaluative morphology: Yami. In Nicola Grandi and Livia Kortvelyessy (eds.), Edinburgh Handbook of Evaluative Morphology. Edinburgh University Press. pp. 389-399. 

吳怡欣、何德華 (May, 2015). <從數位典藏語料看達悟族魚的文化>。曾銘裕主編,「語言與物質」Analyzing Language as Material。高雄﹕國立中山大學人文研究中心出版。179-200頁。

Rau, Victoria (January 2015). A Yami language teacher’s journey. In Fred E. Anderson and Craig Alan Volker (Editors). Education in Languages of Lesser Power. Asia-Pacific Perspectives. [Impact 35]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. pp. 33-48. 

Rau, D. Victoria (May 2013). Cross-cultural issues in sociolinguistic data collection. In C. Mallinson, B. Childs, and G. Van Herk (eds.), Data Collection in Sociolinguistics: Methods and Applications. New York: Routledge. pp. 101-104. 

胡正恆、何德華. (April 2013) 〈達悟魚名的生態體現和認知語意〉(Ecological Embodiment and Cognitive Semantics of Tao Fish Names). In Ming-Yu Tseng (Ed.), Analyzing Language and Discourse as Intercultural and Intracultural Mediation. Kaohsiung: Center for the Humanities and the College of Liberal Arts. National Sun Yat-sen University. pp. 187-227. 

Rau, Victoria and Michael Rau (December 2012). Development of Chinese literacy in academic genres as a heritage language. In Chin-lung Wei (ed.), Globalization and Digitalization: Pedagogical Challenges and Responses (全球化與數位化:教學挑戰與對策). Taipei: Crane. ISBN: 978-986-147-568-4. pp. 135-161. 

Rau, Victoria, L-H. Chang, Y.-H. Chien, and H.-Y. Lu. (2012). From corpus to classroom: Investigating dative alternation of “give”. In Ming-Yu Tseng (Ed.), Investigating Language at the Interface. Kaohsiung: Center for the Humanities and the College of Liberal Arts. National Sun Yat-sen University. 27-76. 

Li, Wan-Jing Grace., Yuanshan Chen, and D. Victoria Rau. (2011). What constitutes an appropriate email request? In Chou Ying-Hsiung (Ed.), Multimedia-Based Multicultural Instruction and Research: Innovative 21st-Century Approaches via Literature and Language, pp. 69-83. Taipei: Crane. 

Yang, Suya, Yuanshan Chen, and D. Victoria Rau (2011). Evaluation of American and Taiwanese English speakers’ apologies. In Chou Ying-Hsiung (Ed.), Multimedia-Based Multicultural Instruction and Research: Innovative 21st-Century Approaches via Literature and Language, pp. 106-124. Taipei: Crane.

何德華、董瑪女 (2011). <族語師資培訓之省思﹕達悟族個案研究>. <<原住民族語言發展理論與實務論叢>>,國立東華大學原住民族發展中心編輯,行政院原住民族委員會出版。pp. 33-49. 

Yang, Meng-Chien and D. Victoria Rau. (2011). An ontological approach to analyzing relational similarity of the Yami language. Proceedings of the 2010 Taiwan e-Learning and Digital Archives Program (TELDAP) International Conference, March 2-4, 2010. Taipei: Academia Sinica. pp. 48-58. ISBN 978-986-02-7734-0. 

Rau, D. Victoria & Meng-Chien Yang. (2009). Digital transmission of language and culture. In Language endangerment and maintenance in the Austronesian region. Ed. by Margaret Florey. Oxford University Press. 207-224. (The Hans Rausing Endangered Language Project at SOAS, University of London, MDP0114). 

Rau, D. Victoria, Hui-Huan Ann Chang, & Maa-Neu Dong (2009). A tale of two diphthongs in an indigenous minority language. In Variation in Indigenous Minority Languages. Eds. by James N. Stanford & Dennis R. Preston. Amsterdam: John Benjamins. 259-280. (NSC-94-2411-H-126-005). 

Rau, D. Victoria & Meng-Chien Yang. (2007). E-Learning in endangered language documentation and revitalization. In Documenting and Revitalizing Austronesian Languages. Eds. by D. Victoria Rau & Margaret Florey, special volume for Language Documentation and Conservation, University of Hawaii. 111-133. (NSC-95-2411-126-007).
http://nflrc.hawaii.edu/ldc/sp01/

Rau, D. Victoria, Hui-Huan Ann Chang, Yin-Sheng Tai, Zhen-Yi Yang, Yi-Hui Lin, Chia-Chi Yang, & Maa-Neu Dong. (2007). Teaching and learning an endangered language in Taiwan, In Documenting and Revitalizing Austronesian Languages. Eds. by D. Victoria Rau & Margaret Florey, special volume for Language Documentation and Conservation, University of Hawaii. 162-188. (NSC-95-2411-126-007).
http://nflrc.hawaii.edu/ldc/sp01/

Rau, D. Victoria (何德華). (December 2007). "社會語言學" (Sociolinguistics), Chapter 7, In World Chinese Language Association (ed.), 華語文研究與教學-四分之一世紀的回顧與前瞻(Research in Second Language Education in Chinese for the past 25 years: Past and Future.) 臺北﹕世界華語文教育學會. 227-252. 

Rau, D. Victoria & Hui-Huan Ann Chang (2006). Phonological variation and sound change in Yami on Orchid Island. In Streams converging into an ocean: Festschrift in honor of Professor Paul-Jen-kuei Li on his 70th birthday, Eds. by Henry Y. Chang, Lillian M. Huang, and Dah-an Ho. Language and Linguistics Monograph Series Number W-5, Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica. 461-488. (NSC94-2411-H-126-005).

Click Num: